1 00:00:11,428 --> 00:00:14,054 Nous voulons collecter autant d'informations que possible 2 00:00:14,055 --> 00:00:16,932 pour comprendre ce qui se passe et savoir par où commencer. 3 00:00:16,933 --> 00:00:17,975 L'EX-PETIT AMI DE KAYLEE 4 00:00:17,976 --> 00:00:18,893 D'accord. 5 00:00:19,394 --> 00:00:22,646 Depuis hier, Es-tu allé au match de football ? 6 00:00:22,647 --> 00:00:26,525 - Non, je travaillais. - Et qu'est-ce que tu as fait après le travail ? 7 00:00:26,526 --> 00:00:32,490 Je suis rentré chez moi, je me suis retrouvé avec mes amis et nous sommes allés au Corner Club. 8 00:00:34,075 --> 00:00:37,746 Nous identifions Jack comme étant l'ex-petit-ami de Kaylee. 9 00:00:38,246 --> 00:00:42,416 Il était très ouvert et sincère sur ce qu'il savait de l'affaire. 10 00:00:42,417 --> 00:00:46,086 Il a expliqué son parcours et celui de Kaylee, 11 00:00:46,087 --> 00:00:50,674 à quoi ressemblait leur relation, combien de temps cela a duré et comment cela s'est terminé. 12 00:00:50,675 --> 00:00:53,302 J'ai fini par rentrer chez moi. 13 00:00:53,303 --> 00:00:54,845 Avez-vous des colocataires ? 14 00:00:54,846 --> 00:00:56,389 - Étaient-ils là ? Droite. - Oui. 15 00:00:56,973 --> 00:00:59,808 À quelle heure es-tu rentré à la maison après le bar ? 16 00:00:59,809 --> 00:01:01,102 Vers 1h30 du matin. 17 00:01:01,644 --> 00:01:04,104 Étaient-ils ensemble toute la nuit ? Il va bien. 18 00:01:04,105 --> 00:01:09,276 {\an8}Donc, en suivant certaines des preuves qu'il a partagées 19 00:01:09,277 --> 00:01:13,447 à propos de tes déplacements et des alibis cette nuit-là, 20 00:01:13,448 --> 00:01:16,159 nous avons réussi à l'éliminer comme suspect potentiel. 21 00:01:16,743 --> 00:01:19,578 Vous n'êtes pas en difficulté. Je dois vous le demander. 22 00:01:19,579 --> 00:01:22,414 Parlez-moi du reste de la nuit. Étaient-ils ensemble ? 23 00:01:22,415 --> 00:01:25,209 Je suis rentré chez moi et je me suis essentiellement couché. 24 00:01:25,210 --> 00:01:29,296 Vous aviez manqué des appels de Kaylee. A quelle heure étaient les appels ? 25 00:01:29,297 --> 00:01:33,092 C'était entre 2h40 et 3 heures. 26 00:01:33,093 --> 00:01:35,677 Le dernier était à 2h57. 27 00:01:35,678 --> 00:01:39,264 Kaylee m'appellerait quand je suis rentré chez moi 28 00:01:39,265 --> 00:01:44,895 et je pensais que quelqu'un la surveillait ou le suivre. Il m'a appelé et... 29 00:01:44,896 --> 00:01:47,232 - Juste pour avoir quelqu'un au téléphone. - Oui. 30 00:01:48,191 --> 00:01:51,235 As-tu déjà dit qui pensait que quelqu'un la suivait, 31 00:01:51,236 --> 00:01:53,529 Ou était-ce juste parce que j'avais peur ? 32 00:01:53,530 --> 00:01:54,906 J'avais juste peur. 33 00:01:55,406 --> 00:01:56,490 COLOCATEUR 34 00:01:56,491 --> 00:02:00,578 Un colocataire Vous vous êtes plaint que quelqu'un vous harcelait ? 35 00:02:02,163 --> 00:02:06,542 Mais une fois que Kaylee a dit que quand tout le monde était parti 36 00:02:06,543 --> 00:02:09,379 et j'étais seul à la maison, a emmené Murphy dans la rue 37 00:02:10,672 --> 00:02:13,382 et j'ai juré avoir vu quelqu'un la regarder 38 00:02:13,383 --> 00:02:16,136 en emmenant le chien dehors. 39 00:02:18,054 --> 00:02:21,266 Elle a vu la silhouette d'un homme la regardant. 40 00:02:21,808 --> 00:02:25,270 - C'était il y a combien de temps ? - Il y a un mois, peut-être. 41 00:02:28,731 --> 00:02:31,275 Il y a une semaine, la porte était cassée. 42 00:02:31,276 --> 00:02:34,444 Moi, Maddie et Bethany Nous sommes arrivés et c'était ouvert. 43 00:02:34,445 --> 00:02:35,362 COLOCATEUR 44 00:02:35,363 --> 00:02:38,866 Ont-ils déjà trouvé la porte coulissante est ouverte ? 45 00:02:38,867 --> 00:02:40,701 Est-il généralement verrouillé ? 46 00:02:40,702 --> 00:02:42,327 Nous le verrouillons généralement. 47 00:02:42,328 --> 00:02:45,039 - Oui. - Je ne pense pas qu'on l'ait verrouillé hier. 48 00:02:46,374 --> 00:02:49,710 Il y a toujours beaucoup de monde entrer et sortir de leur maison, 49 00:02:49,711 --> 00:02:52,297 parce que ce sont des gens très populaires. 50 00:02:54,048 --> 00:02:56,633 Cela peut sembler une question étrange, ou pas, 51 00:02:56,634 --> 00:02:58,928 mais qui ferait une chose pareille ? 52 00:02:59,470 --> 00:03:02,139 Je ne peux même pas imaginer. 53 00:03:02,140 --> 00:03:03,683 BALCON 54 00:03:10,690 --> 00:03:15,820 CAUCHEMAR UNIVERSITAIRE : LES MEURTRES DE L'IDAHO 55 00:03:23,620 --> 00:03:26,205 Au moment des meurtres de Moscou, 56 00:03:26,206 --> 00:03:30,293 J'étais un agent spécial au bureau du FBI de Coeur d'Alene. 57 00:03:30,835 --> 00:03:35,130 {\an8}La police de Moscou avait besoin de nombreuses fonctionnalités immédiatement. 58 00:03:35,131 --> 00:03:36,715 {\an8}ANCIEN AGENT SPÉCIAL DU FBI 59 00:03:36,716 --> 00:03:39,176 {\an8}Je suis allé à Moscou, Je suis entré dans le bureau du chef Fry 60 00:03:39,177 --> 00:03:44,264 et a proposé son aide. J'ai expliqué ce que nous pouvions faire du point de vue du FBI. 61 00:03:44,265 --> 00:03:46,643 Il a dit : "Faisons-le", 62 00:03:47,393 --> 00:03:52,856 et c'est là que nous sommes entrés pour aider à l'enquête. 63 00:03:52,857 --> 00:03:54,858 13 NOVEMBRE 2022 JOURNÉE DES HOMICIDES 64 00:03:54,859 --> 00:03:57,694 Nous essayons de nous intégrer les pièces du puzzle… 65 00:03:57,695 --> 00:03:58,779 POLICE DE MOSCOU 66 00:03:58,780 --> 00:04:01,324 … de tout ce qui se passe. 67 00:04:01,824 --> 00:04:06,119 {\an8}Nous avons dû parler à tous ceux qui avaient informations, pour les interroger. 68 00:04:06,120 --> 00:04:07,330 {\an8}CHEF DE LA POLICE DE MOSCOU 69 00:04:08,039 --> 00:04:12,793 Dans ce cas particulier, nous n'avions pas de victime intentionnelle claire. 70 00:04:12,794 --> 00:04:16,464 Ce n'était pas un seul homicide, il y avait quatre jeunes différents. 71 00:04:17,382 --> 00:04:21,426 Nous avons commencé à enquêter relations personnelles des victimes. 72 00:04:21,427 --> 00:04:25,305 Essayons de nous souvenir de la chronologie, tu vas bien ? 73 00:04:25,306 --> 00:04:26,265 Oui. 74 00:04:26,266 --> 00:04:28,016 Nous appelons cela la « victimologie ». 75 00:04:28,017 --> 00:04:30,477 Enquêtez sur la vie des victimes. 76 00:04:30,478 --> 00:04:32,688 Trouver des amis, de la famille, 77 00:04:32,689 --> 00:04:37,025 localiser les mouvements, pour déterminer avec qui ils auraient croisé la route 78 00:04:37,026 --> 00:04:41,072 qui a eu des problèmes avec eux ou une raison de leur faire du mal. 79 00:04:41,656 --> 00:04:44,241 Nous devions créer une chronologie 80 00:04:44,242 --> 00:04:47,035 de la nuit et des premières heures au petit matin, 81 00:04:47,036 --> 00:04:49,705 et essayez de trouver une connexion. 82 00:04:49,706 --> 00:04:52,082 À quand remonte la dernière fois que vous étiez… 83 00:04:52,083 --> 00:04:55,168 Avant aujourd'hui, la dernière fois, c'était hier. 84 00:04:55,169 --> 00:04:56,253 Il va bien. 85 00:04:56,254 --> 00:04:57,337 AMI DES VICTIMES 86 00:04:57,338 --> 00:04:59,089 Que faisais-tu là-bas hier ? 87 00:04:59,090 --> 00:05:03,343 Nous buvions avant le match de football des Vandales. 88 00:05:03,344 --> 00:05:04,387 Droite. 89 00:05:05,430 --> 00:05:08,932 Nous avons quitté leur maison et nous sommes allés dans un autre appartement 90 00:05:08,933 --> 00:05:10,310 vers 14h30 91 00:05:14,063 --> 00:05:16,732 Samedi, il y avait un match de football. 92 00:05:16,733 --> 00:05:19,151 Il y avait beaucoup de monde dans la ville. 93 00:05:19,152 --> 00:05:21,194 C'était le dernier match à domicile de l'année. 94 00:05:21,195 --> 00:05:22,988 Kaylee était excitée. 95 00:05:22,989 --> 00:05:23,905 {\an8}PARENTS DE KAYLEE 96 00:05:23,906 --> 00:05:26,242 {\an8}Elle m'a envoyé une photo d'elle et de Maddie. 97 00:05:27,660 --> 00:05:30,788 {\an8}Et j'ai répondu : "Mes chéris !" 98 00:05:31,998 --> 00:05:35,751 Puis elle m'a appelé. Je lui avais acheté des plantes succulentes. 99 00:05:35,752 --> 00:05:40,756 Elle devait me raconter une histoire sur la façon dont se portaient les plantes succulentes. 100 00:05:40,757 --> 00:05:44,761 Il a dit : "Maman, nous sommes rentrés à la maison pour une sieste et sortons ce soir. 101 00:05:46,054 --> 00:05:49,057 Et j'ai dit : "D'accord, amuse-toi bien ! Je t'aime." 102 00:05:50,224 --> 00:05:53,353 Ce jour-là, j'ai bu quelques verres avant le match avec Ethan. 103 00:05:53,853 --> 00:05:56,355 Nous nous sommes assis sur le canapé en buvant une bière. 104 00:05:56,356 --> 00:05:58,940 {\an8}Ethan était bouleversé pour moi, je pars... 105 00:05:58,941 --> 00:06:00,067 {\an8}L'AMI D'ÉTHAN 106 00:06:00,068 --> 00:06:02,652 {\an8}… et dit : "C'est quoi ce bordel. Puis-je venir avec toi ?" 107 00:06:02,653 --> 00:06:07,158 Plus tard, nous sommes allés au bal Kappa Alpha Theta. 108 00:06:07,658 --> 00:06:11,078 {\an8}La sœur d'Ethan, Maizie, était également dans cette république. 109 00:06:11,079 --> 00:06:14,832 {\an8}Ethan était un triplet. Il était inséparable de ses frères. 110 00:06:15,416 --> 00:06:20,046 Maizie n'avait pas de rendez-vous, alors il est allé avec Ethan. 111 00:06:20,922 --> 00:06:22,839 Nous sommes allés au bal. C'était amusant. 112 00:06:22,840 --> 00:06:25,551 C'était l'une des soirées les plus amusantes de ma vie. 113 00:06:26,511 --> 00:06:28,345 Xana n'y est pas allé. 114 00:06:28,346 --> 00:06:30,932 Il a joué ses scènes jusqu'à la fin de la danse. 115 00:06:31,891 --> 00:06:35,310 Nous nous reposions chez nous. 116 00:06:35,311 --> 00:06:38,021 Ethan est allé au bal de promo avec sa sœur, 117 00:06:38,022 --> 00:06:39,689 parce qu'elle n'avait pas de partenaire. 118 00:06:39,690 --> 00:06:42,484 Puis il est venu et nous sommes allés tous ensemble, à pied. 119 00:06:42,485 --> 00:06:47,532 Et la dernière fois que tu as vu Xana et Ethan Était-ce à la maison Sigma Chi ? 120 00:06:48,074 --> 00:06:49,157 Il va bien. 121 00:06:49,158 --> 00:06:52,494 Toi, Ethan, Xana. Y avait-il quelqu'un d'autre avec vous ? 122 00:06:52,495 --> 00:06:55,248 - Ou c'était juste eux trois ? - Maddie est venue avec nous. 123 00:06:56,290 --> 00:06:58,751 J'étais avec Ethan et Xana ce soir-là. 124 00:06:59,544 --> 00:07:03,547 {\an8}Je me souviens avoir parlé de sa famille. J'étais reconnaissant pour cette conversation. 125 00:07:03,548 --> 00:07:04,464 {\an8}L'AMI D'ÉTHAN 126 00:07:04,465 --> 00:07:07,050 {\an8}Je ne sais pas pourquoi, Dieu m'a donné ce moment. 127 00:07:07,051 --> 00:07:10,304 {\an8}Je les ai serrés dans mes bras et leur ai dit : "Je vous aime tous les deux." 128 00:07:11,389 --> 00:07:13,557 C’est quelque chose que je n’oublierai jamais. 129 00:07:13,558 --> 00:07:15,142 Ils étaient tous ensemble, 130 00:07:15,143 --> 00:07:17,561 ou se sont-ils répandus dans toute la maison ? 131 00:07:17,562 --> 00:07:19,813 Nous étions tous ensemble, 132 00:07:19,814 --> 00:07:23,234 et puis Maddie Je suis allé au bar avec Kaylee. 133 00:07:25,027 --> 00:07:27,988 13 NOVEMBRE 2022 9 HEURES APRÈS L'APPEL AU 911 134 00:07:27,989 --> 00:07:29,865 Nous étions en route chez mes parents. 135 00:07:29,866 --> 00:07:32,200 {\an8}Mes enfants dormaient sur la banquette arrière. 136 00:07:32,201 --> 00:07:36,872 {\an8}J'ai eu beaucoup de temps. je regardais Journaux d'appels de Kaylee 137 00:07:36,873 --> 00:07:42,170 et j'ai commencé à envoyer des messages aux personnes à qui elle avait parlé. 138 00:07:42,712 --> 00:07:46,006 "As-tu parlé à ma sœur à 1h07 du matin ?" 139 00:07:46,007 --> 00:07:48,758 Quelqu'un a dit : "Oui, je l'ai fait. Ils me l'ont dit, 140 00:07:48,759 --> 00:07:51,846 mais une telle personne en sait peut-être plus. Voici le numéro." 141 00:07:52,513 --> 00:07:56,934 Ensuite, je contacterais cette personne. j'étais essayant de découvrir tout ce qu'il pouvait. 142 00:07:57,518 --> 00:08:03,899 J'ai contacté le chauffeur qui a transporté à Kaylee et Maddie ce soir-là 143 00:08:03,900 --> 00:08:06,234 et les a ramenés à la maison. 144 00:08:06,235 --> 00:08:10,238 J'ai appris de cette personne que, peu après 22 heures, 145 00:08:10,239 --> 00:08:12,032 il les a récupérés à la maison 146 00:08:12,033 --> 00:08:15,411 et les a laissés au Corner Club. 147 00:08:15,912 --> 00:08:17,205 Et ensuite ? 148 00:08:17,997 --> 00:08:20,332 J'ai rencontré Kaylee au Corner Club. 149 00:08:20,333 --> 00:08:24,378 Je lui ai dit "bonjour", Je lui ai parlé pendant environ une minute. 150 00:08:26,088 --> 00:08:29,799 Je ne me souviens même pas de quoi... C'était une conversation de 30 secondes. 151 00:08:29,800 --> 00:08:30,967 Il va bien. 152 00:08:30,968 --> 00:08:33,386 Cela vous a-t-il semblé normal ? Cela vous a-t-il semblé étrange ? 153 00:08:33,387 --> 00:08:35,348 - Tout semblait normal. - Il va bien. 154 00:08:37,892 --> 00:08:41,520 Et alors... Avançons un peu. 155 00:08:41,521 --> 00:08:44,065 - Ils sont ensuite allés au Grub Truck. - Il va bien. 156 00:08:47,151 --> 00:08:50,946 À l'extérieur du Corner Club, il y a une remorque de nourriture 157 00:08:50,947 --> 00:08:52,406 appelé Grub Truck. 158 00:08:53,241 --> 00:08:55,700 {\an8}Sobre, c'est dégoûtant. Ivre, c'est génial. 159 00:08:55,701 --> 00:08:58,245 - Je comprends. - Pizza macaroni au fromage ? 160 00:08:58,246 --> 00:09:02,082 Nous avons découvert que Kaylee et Maddie ils étaient allés chez Grub Truck. 161 00:09:02,083 --> 00:09:06,711 Nous savions qu'ils avaient une diffusion en direct sur Twitch. 162 00:09:06,712 --> 00:09:10,840 Un flux vidéo en ligne de leur entreprise, en gros. 163 00:09:10,841 --> 00:09:13,927 Les gens pourraient y aller et faire des commentaires. 164 00:09:13,928 --> 00:09:18,682 Nous avions déjà utilisé cette information dans d'autres cas. 165 00:09:18,683 --> 00:09:23,853 Il s'est passé des choses à Baixa enregistré par cette caméra. 166 00:09:23,854 --> 00:09:26,232 Nous avons donc dû le vérifier. 167 00:09:28,276 --> 00:09:30,902 Je ne savais pas que ça existait. Quelqu'un m'a donné le pourboire 168 00:09:30,903 --> 00:09:34,573 C'est Grub Truck qui a fait ça et qu'il aurait pu les filmer. 169 00:09:34,574 --> 00:09:38,368 J'ai commencé à voir, à avancer. 170 00:09:38,369 --> 00:09:39,536 - Hé! - Bonjour. 171 00:09:39,537 --> 00:09:40,620 Accueillir. 172 00:09:40,621 --> 00:09:43,915 Merci. Je pense que je veux... 173 00:09:43,916 --> 00:09:46,626 Kaylee et Maddie sont apparues à l'écran. 174 00:09:46,627 --> 00:09:49,380 Je les ai reconnus immédiatement. 175 00:09:49,880 --> 00:09:53,634 Tout me paraissait tout à fait normal. 176 00:09:54,218 --> 00:09:57,554 Nous avons vu Kaylee et Maddie avoir l'air très heureux 177 00:09:57,555 --> 00:10:00,557 et profitez le reste de la nuit. 178 00:10:00,558 --> 00:10:02,017 Ils commandaient de la nourriture, 179 00:10:02,018 --> 00:10:05,270 mais nous, en tant que chercheurs, Nous ne nous concentrons pas là-dessus. 180 00:10:05,271 --> 00:10:09,399 Nous avons observé ce qui se passait autour et ce que les autres ont fait. 181 00:10:09,400 --> 00:10:14,196 Et il se passait des choses cela a éveillé les soupçons. 182 00:10:14,989 --> 00:10:18,408 On reconnaît un homme en capuche, avec un sweat-shirt. 183 00:10:18,409 --> 00:10:21,162 Le "Hood Guy", comme on l'a surnommé. 184 00:10:22,163 --> 00:10:24,665 Il s'approcha d'eux et leur parla brièvement. 185 00:10:25,625 --> 00:10:29,210 Et quand les filles sont parties le champ de vision de la caméra, 186 00:10:29,211 --> 00:10:32,632 nous avons vu que la personne dans la capuche les suivait. 187 00:10:33,215 --> 00:10:36,926 Nous avons regardé cela et pensé : "Il se peut qu'il y ait quelque chose là-bas." 188 00:10:36,927 --> 00:10:39,346 Nous avons dû trouver plus d'images 189 00:10:39,347 --> 00:10:42,308 de cet individu cagoulé dans le secteur. 190 00:10:44,435 --> 00:10:47,187 13 NOVEMBRE 2022 ENVIRON 10 HEURES APRÈS L'APPEL 191 00:10:47,188 --> 00:10:50,733 je suis ici à Moscou depuis environ 15h. 192 00:10:51,233 --> 00:10:54,819 {\an8}Depuis mon arrivée, J'ai vu des voitures de police arriver 193 00:10:54,820 --> 00:10:58,783 et en quittant ce quartier, où ils ont trouvé quatre personnes mortes. 194 00:11:03,287 --> 00:11:04,830 Eh bien, c'est tout ce dont nous parlons. 195 00:11:05,331 --> 00:11:09,585 Il y a une rumeur selon laquelle quelqu'un est mort ici avec une surdose de fentanyl. 196 00:11:11,462 --> 00:11:15,132 Et puis quelqu'un a dit que quelqu'un a peut-être été poignardé. 197 00:11:15,675 --> 00:11:18,260 J'ai dit : "Je ne peux rien confirmer." 198 00:11:19,345 --> 00:11:21,805 Mais les rumeurs circulent. 199 00:11:21,806 --> 00:11:22,807 Oui. 200 00:11:23,516 --> 00:11:26,768 Oui, de nombreuses rumeurs circulent 201 00:11:26,769 --> 00:11:31,941 que ça pourrait être lié avec de la drogue ou des cartels. 202 00:11:32,983 --> 00:11:34,275 Tu pars ? 203 00:11:34,276 --> 00:11:35,193 Oui. 204 00:11:35,194 --> 00:11:37,238 - Je vais l'enregistrer. - Il va bien. 205 00:11:39,240 --> 00:11:42,867 Bien sûr, nous ne le savions pas qui était la cible ni le mobile. 206 00:11:42,868 --> 00:11:48,332 Mais il était évident pour nous que pour que quelqu'un entre dans une maison 207 00:11:48,916 --> 00:11:51,627 et tue quatre personnes avec une arme de mêlée, 208 00:11:52,503 --> 00:11:53,962 c'était intentionnel. 209 00:11:53,963 --> 00:11:56,882 14 NOVEMBRE 2022 UN JOUR APRÈS LES HOMICIDES 210 00:11:57,842 --> 00:12:00,385 UNIVERSITÉ DE L'IDAHO 211 00:12:00,386 --> 00:12:02,304 Nous ne savions pas quoi faire. Il y avait… 212 00:12:04,557 --> 00:12:05,557 … juste un choc. 213 00:12:05,558 --> 00:12:12,356 Tout le monde nous a demandé des réponses. 214 00:12:12,857 --> 00:12:17,193 Nous étions anxieux voir quelqu'un qui était là. 215 00:12:17,194 --> 00:12:20,488 - Et Jack est arrivé chez nous. - Le lendemain. 216 00:12:20,489 --> 00:12:24,659 Au fond, nous ne l'avons pas lâché. 217 00:12:24,660 --> 00:12:27,495 Il est venu et nous avons dit : « Que se passe-t-il ? 218 00:12:27,496 --> 00:12:30,874 Vous ne nous aviez pas contacté parce qu'ils lui avaient confisqué son téléphone portable. 219 00:12:30,875 --> 00:12:34,253 La veille, au commissariat, ils l'avaient interrogé. 220 00:12:34,920 --> 00:12:39,174 Nous avons demandé : « Qu'ont-ils fait ? Vous ont-ils interrogé ? Qu'ont-ils dit ? » 221 00:12:39,175 --> 00:12:42,218 « Que sais-tu ? Qu'a-t-elle fait ? Où allais-tu ? » 222 00:12:42,219 --> 00:12:44,971 Jack a dit : "C'est tout ce que je sais." 223 00:12:44,972 --> 00:12:49,393 Il a dit qu'il était assis à l'accueil du commissariat, j'imagine. 224 00:12:49,894 --> 00:12:53,856 Et il y avait beaucoup de monde en attendant de parler à la police. 225 00:12:55,357 --> 00:12:56,567 Et il a entendu 226 00:12:57,735 --> 00:13:01,530 Dylan parle à qui il veut supposait qu'ils étaient ses parents. 227 00:13:02,239 --> 00:13:07,953 Pendant la nuit, elle avait vu un homme vêtu de noir et avec un masque. 228 00:13:09,830 --> 00:13:11,498 Et j'ai dit : « Un intrus ? 229 00:13:11,499 --> 00:13:14,209 Êtes-vous en train de dire qu’il y avait… » J'ai utilisé ce mot. 230 00:13:14,210 --> 00:13:17,754 « Y a-t-il eu un intrus ? Êtes-vous entré dans leur maison, étiez-vous dans la maison ? » 231 00:13:17,755 --> 00:13:20,173 Et il dit : "Je ne sais pas, Kristi. Je ne sais pas." 232 00:13:20,174 --> 00:13:23,468 "Jack, est-ce que tu…" Il était nerveux. 233 00:13:23,469 --> 00:13:26,596 J'essayais de comprendre la situation 234 00:13:26,597 --> 00:13:30,518 et je ne voulais pas mentir. Il a dit : "C'est tout ce dont je me souviens." 235 00:13:34,271 --> 00:13:36,356 C'était un jour solennel ici, à Moscou. 236 00:13:36,357 --> 00:13:40,277 Un campus normalement plein d'étudiants et l'énergie est calme et vide. 237 00:13:40,861 --> 00:13:43,071 Beaucoup tentent de gérer la tragédie. 238 00:13:43,072 --> 00:13:44,364 ASSOCIATION ÉTUDIANTE 239 00:13:44,365 --> 00:13:46,909 Il y avait un sentiment de malaise à l'université. 240 00:13:48,369 --> 00:13:52,039 Les gens ont essayé de comprendre qui, quoi, où, pourquoi, comment. 241 00:13:52,665 --> 00:13:55,875 Tous les garçons de la maison ils étaient agités, 242 00:13:55,876 --> 00:14:00,839 se promenant dans la cour en disant : "Qu'est-ce qui s'est passé ?" 243 00:14:00,840 --> 00:14:04,176 Puis je suis rentré chez moi le lendemain, 244 00:14:05,386 --> 00:14:08,471 ce que presque tout le monde a fait. 245 00:14:08,472 --> 00:14:09,932 Personne ne voulait être là. 246 00:14:15,312 --> 00:14:17,146 Toute la famille s'est réunie. 247 00:14:17,147 --> 00:14:18,064 {\an8}LA TANTE DE KAYLEE 248 00:14:18,065 --> 00:14:21,609 {\an8}On en a parlé, on a pleuré. 249 00:14:21,610 --> 00:14:26,072 On a essayé de manger, de faire manger Kristi, nous essayons de prendre soin les uns des autres. 250 00:14:26,073 --> 00:14:28,241 {\an8}C'était horrible ici. 251 00:14:28,242 --> 00:14:29,158 {\an8}LA GRAND-MÈRE DE KAYLEE 252 00:14:29,159 --> 00:14:32,913 {\an8}C'était horrible. Kristi a perdu sa fille. 253 00:14:33,414 --> 00:14:35,416 {\an8}Mon fils a perdu sa fille. 254 00:14:36,625 --> 00:14:40,503 {\an8}Les filles ont perdu leur sœur. 255 00:14:40,504 --> 00:14:46,009 {\an8}Joyeux anniversaire, chère Kaylee Félicitations… 256 00:14:46,010 --> 00:14:51,848 La police était en contact avec mon père par téléphone, la plupart du temps, 257 00:14:51,849 --> 00:14:56,645 avec toutes les informations disponibles. Il n'y avait pas grand chose. 258 00:14:58,022 --> 00:15:00,482 Nous ne savions pas 259 00:15:01,400 --> 00:15:04,445 comment ils sont morts jusqu'à... 260 00:15:06,030 --> 00:15:09,617 je pense que 48 heures après que c'est arrivé. 261 00:15:11,493 --> 00:15:17,123 Kristi m'a appelé et j'ai demandé : "Et alors ?" Et elle : "Nous avons découvert ce qui s'est passé." 262 00:15:17,124 --> 00:15:19,209 J'ai dit : "Comment ? Ont-ils été abattus ?" 263 00:15:20,252 --> 00:15:22,170 "Non, ils ont été poignardés." 264 00:15:22,171 --> 00:15:25,798 Et j'ai dit : "Quoi ? Que veux-tu dire ?" 265 00:15:25,799 --> 00:15:29,637 « Ils ont tous été poignardés à mort. On nous l’a dit aujourd’hui. Et je… 266 00:15:31,805 --> 00:15:33,932 Je... je ne sais même pas... 267 00:15:33,933 --> 00:15:36,727 Nous ne savons pas quoi penser quand quelqu'un dit ça. 268 00:15:37,394 --> 00:15:43,483 Le coroner m'a appelé et m'a confirmé qu'ils étaient tous les deux au lit, 269 00:15:43,484 --> 00:15:46,779 et quel gros couteau, 270 00:15:47,279 --> 00:15:49,281 avec une lame de 18 centimètres, 271 00:15:50,032 --> 00:15:51,282 a été utilisé. 272 00:15:51,283 --> 00:15:52,201 Oui. 273 00:15:53,452 --> 00:15:55,371 Je ne pouvais pas comprendre. 274 00:15:57,873 --> 00:15:58,790 {\an8}LE PÈRE DE XANA 275 00:15:58,791 --> 00:16:02,293 {\an8}C'est vraiment une mauvaise chose à gérer, 276 00:16:02,294 --> 00:16:04,254 {\an8}c'est le pire cauchemar de quiconque. 277 00:16:04,964 --> 00:16:09,592 Dans la nuit du 12 au 13, J'étais au match WSU avec Jazzmin. 278 00:16:09,593 --> 00:16:11,303 J'ai pensé : « Tu sais quoi ? 279 00:16:12,137 --> 00:16:15,432 Tu devrais appeler Xana. Peut-être que je dormirai chez elle. » 280 00:16:17,851 --> 00:16:20,562 Et j'y ai pensé. 281 00:16:21,897 --> 00:16:26,485 Mais j'ai beaucoup bu cette nuit-là et j'ai pensé : "Tu sais quoi ? 282 00:16:27,361 --> 00:16:31,657 Xana sera contrarié si je conduis." Et je n'y suis pas allé. 283 00:16:32,825 --> 00:16:35,703 Mais j'aurais pu y aller et ça aurait été différent. 284 00:16:38,038 --> 00:16:41,709 Peut-être qu'ils auraient eu une chance. Certains d'entre eux. 285 00:16:43,252 --> 00:16:44,253 Oui. 286 00:16:46,880 --> 00:16:50,299 17 NOVEMBRE 2022 QUATRE JOURS APRÈS LES HOMICIDES 287 00:16:50,300 --> 00:16:53,511 Regardons de nouveaux détails de l'affaire sous les projecteurs, 288 00:16:53,512 --> 00:16:57,098 les meurtres choquants de quatre étudiants de l'Université de l'Idaho. 289 00:16:57,099 --> 00:17:01,060 Quelques jours après ces morts tragiques, la police n'a toujours pas de suspect, 290 00:17:01,061 --> 00:17:04,189 quitter une ville universitaire surpris. 291 00:17:05,232 --> 00:17:09,737 Dans la plupart des cas d'homicide, un suspect apparaît rapidement. 292 00:17:12,531 --> 00:17:17,494 Quand tu es dans une situation comme celle-ci, où cela n'arrive pas, 293 00:17:18,287 --> 00:17:21,539 {\an8}c'est comme ça qu'on appelle un "Qui était-ce?" dans la police, 294 00:17:21,540 --> 00:17:27,671 quand il n'y a pas un suspect immédiat dans cette affaire. 295 00:17:28,756 --> 00:17:31,632 La nouvelle se répand, la pression monte 296 00:17:31,633 --> 00:17:33,302 et toujours pas de réponses. 297 00:17:34,720 --> 00:17:37,222 Nous avons donc commencé à élargir l'enquête. 298 00:17:37,806 --> 00:17:42,894 La police a commencé à analyser Caméras de surveillance Baixa 299 00:17:42,895 --> 00:17:45,938 et caméras de sonnette dans la zone de la scène du crime. 300 00:17:45,939 --> 00:17:48,691 Des bénévoles ont placé des affiches dans les vitrines des magasins 301 00:17:48,692 --> 00:17:52,320 {\an8}demander à ceux qui l'ont caméras de sécurité à domicile 302 00:17:52,321 --> 00:17:55,074 {\an8}que vous recherchiez des choses suspectes la nuit du crime. 303 00:17:55,574 --> 00:17:59,827 {\an8}Nous avons pu rassembler tous les enregistrements 304 00:17:59,828 --> 00:18:03,874 de cette période dans toute la région de Moscou. 305 00:18:04,541 --> 00:18:07,085 Nous avions des détectives assis pendant des heures 306 00:18:07,086 --> 00:18:09,713 revoir les images encore et encore. 307 00:18:10,631 --> 00:18:15,802 Nous pouvons travailler avec tout le monde impliqué dans la vidéo Grub Truck. 308 00:18:15,803 --> 00:18:19,306 Il y avait beaucoup de monde dans le quartier. Nous les identifions tous. 309 00:18:19,890 --> 00:18:21,892 Nous identifions le type de capot. 310 00:18:23,268 --> 00:18:25,686 - Ici le sergent Hathaway. - Comment vas-tu ? 311 00:18:25,687 --> 00:18:26,604 {\an8}Comment vas-tu ? 312 00:18:26,605 --> 00:18:28,022 {\an8}VOIX DU "HOOD GUY" 313 00:18:28,023 --> 00:18:31,276 {\an8}- Je veux faire une déclaration. - C'est vrai. Que se passe-t-il? 314 00:18:32,236 --> 00:18:36,447 {\an8}J'étais ami avec Maddie. J'étais avec elle au bar ce soir-là. 315 00:18:36,448 --> 00:18:41,703 {\an8}Nous sommes partis pour aller chez Grub Truck et ensuite elle a été rattrapée par uneberline argentée. 316 00:18:42,246 --> 00:18:47,000 {\an8}C'est ma seule description, je sais. Et puis ils sont rentrés chez eux. 317 00:18:47,709 --> 00:18:52,630 Toutes les informations qu'il nous a données a montré qu'il n'était pas impliqué, 318 00:18:52,631 --> 00:18:57,468 et nous avons fait la même chose avec le chauffeur qui les a ramenés à la maison. 319 00:18:57,469 --> 00:18:58,470 Il va bien. 320 00:18:59,513 --> 00:19:03,391 - Eh bien... - Oui, elle est montée dans une berline argentée. 321 00:19:03,392 --> 00:19:04,308 TYPE DE HOTTE 322 00:19:04,309 --> 00:19:06,270 Mais tu ne sais pas qui c'était ou quoi ? 323 00:19:06,854 --> 00:19:08,813 Non, je n'ai pas vu le chauffeur. 324 00:19:08,814 --> 00:19:14,694 Interrogé, le chauffeur a déclaré : Quand ils sont montés dans la voiture, ils étaient heureux. 325 00:19:14,695 --> 00:19:20,533 Ils ne semblaient pas contrariés Je ne me méfie pas de l'individu, ni de quoi que ce soit. 326 00:19:20,534 --> 00:19:22,285 Ils s'amusaient juste, 327 00:19:22,286 --> 00:19:25,288 sur le chemin du retour avec de la nourriture du Grub Truck, 328 00:19:25,289 --> 00:19:28,250 comme beaucoup d'étudiants le font un samedi soir. 329 00:19:30,002 --> 00:19:32,962 {\an8}La police continue d'analyser les preuves et interroger les gens 330 00:19:32,963 --> 00:19:37,925 {\an8}pour découvrir comment ces quatre étudiants de l'Université de l'Idaho ont été tués. 331 00:19:37,926 --> 00:19:41,679 Ils tentent de déterminer où se trouvait tout le monde cette nuit-là. 332 00:19:41,680 --> 00:19:44,098 Ils ont déjà reçu environ 500 pourboires. 333 00:19:44,099 --> 00:19:48,769 Vingt-deux enquêteurs du FBI est venu aider avec l'affaire. 334 00:19:48,770 --> 00:19:51,647 Mais pour cette communauté, l'affaire n'a pas avancé. 335 00:19:51,648 --> 00:19:55,152 Il n'y a pas d'arme du crime, Il n'y a aucun suspect, aucun mobile. 336 00:19:56,445 --> 00:20:02,241 {\an8}Des gens m'ont envoyé des messages : « Avez-vous entendu parler de cela dans l'Idaho ? 337 00:20:02,242 --> 00:20:03,701 {\an8}CORRESPONDANT NATIONAL 338 00:20:03,702 --> 00:20:07,163 {\an8}Quatre étudiants universitaires ont été tués. Personne ne sait de qui il s'agissait. 339 00:20:07,164 --> 00:20:10,583 {\an8}C'est très impactant et je pense que tu devrais y aller. 340 00:20:10,584 --> 00:20:11,792 {\an8}NOUS VOUS AIMONS, MOSCOU 341 00:20:11,793 --> 00:20:16,215 {\an8}Je me souviens avoir enquêté et décidé : "Je vais dans l'Idaho pour voir ce qui se passe." 342 00:20:16,798 --> 00:20:21,052 {\an8}À peu près à l'heure quand les médias ont commencé à arriver, 343 00:20:21,053 --> 00:20:24,972 {\an8}Des détectives Internet sont également arrivés, Les YouTubeurs, 344 00:20:24,973 --> 00:20:27,600 et c'est à ce moment-là que la fabrique de potins a commencé. 345 00:20:27,601 --> 00:20:29,644 Désinformation, spéculation, 346 00:20:29,645 --> 00:20:34,523 les théories se sont réveillées l'imagination de chacun, 347 00:20:34,524 --> 00:20:36,068 et nous avons été inondés. 348 00:20:36,610 --> 00:20:42,782 La police n'a pas dit grand-chose et les détectives d'Internet, des gens à la maison, 349 00:20:42,783 --> 00:20:45,577 j'ai commencé à essayer enquêter par eux-mêmes. 350 00:20:47,663 --> 00:20:51,374 Dylan a un petit ami. Je voulais juste le mentionner. 351 00:20:51,375 --> 00:20:54,335 Je ne dis pas que cela a quelque chose à voir avec ça. Est-ce possible ? 352 00:20:54,336 --> 00:20:58,339 J'ai une théorie sur cette affaire et je veux que les gens entendent ça. 353 00:20:58,340 --> 00:21:00,925 A cette époque, il y avait des théories folles. 354 00:21:00,926 --> 00:21:06,222 Soudain, chaque jour il y avait un nouveau théorie sur ce qui aurait pu arriver. 355 00:21:06,223 --> 00:21:10,685 {\an8}Nous savons que le crime a été filmé. 356 00:21:10,686 --> 00:21:13,020 {\an8}Vous êtes sur le dark web. 357 00:21:13,021 --> 00:21:16,857 La description physique du tueur de Moscou m'a été révélé 358 00:21:16,858 --> 00:21:20,569 dans les informations téléchargées de la conscience universelle. 359 00:21:20,570 --> 00:21:24,407 Ils ont commencé à enquêter le peuple de la république 360 00:21:24,408 --> 00:21:26,617 {\an8}qui est juste en face de la maison. 361 00:21:26,618 --> 00:21:28,829 {\an8}C'est la république Sigma Chi. 362 00:21:29,413 --> 00:21:33,916 {\an8}C'est ici qu'une des victimes, Ethan Chapin marchait. 363 00:21:33,917 --> 00:21:35,294 {\an8}La porte est ouverte. 364 00:21:35,961 --> 00:21:38,630 {\an8}Il y a eu une avalanche d'accusations. 365 00:21:39,172 --> 00:21:43,634 {\an8}Il n'y avait donc pas de réponses, les gens sont allés les chercher. 366 00:21:43,635 --> 00:21:48,014 Si quelqu'un d'une de ces républiques est impliqué, 367 00:21:48,015 --> 00:21:50,641 les étudiants universitaires devraient savoir 368 00:21:50,642 --> 00:21:52,853 et ils doivent avoir peur. 369 00:21:53,437 --> 00:21:57,773 J'ai reçu des messages sur Facebook, sur Twitter, sur Instagram, 370 00:21:57,774 --> 00:22:01,277 demander ce que tu savais et pourquoi il n'a rien dit. 371 00:22:01,278 --> 00:22:03,279 {\an8}J'ai reçu certains de ces messages. 372 00:22:03,280 --> 00:22:05,239 {\an8}Ils ont dit que j'étais le tueur, 373 00:22:05,240 --> 00:22:09,828 {\an8}qu'il allait être arrêté, qu'il allait être attrapé, qu'il ne pouvait pas s'échapper. 374 00:22:10,495 --> 00:22:11,705 Que diable? 375 00:22:12,581 --> 00:22:15,208 C'était difficile, parce que nous traitions cela, 376 00:22:15,876 --> 00:22:19,462 essayer de traiter avec nos amis ont été tués 377 00:22:19,463 --> 00:22:21,631 et nous protéger d'Internet. 378 00:22:22,632 --> 00:22:25,259 Je ne sais pas comment avoir du plaisir en disant cela. 379 00:22:25,260 --> 00:22:28,555 Je me sentais tellement mal. je ne peux pas imaginer comme ce fut le cas pour Dylan et Bethany. 380 00:22:29,639 --> 00:22:30,807 C'était horrible. 381 00:22:31,433 --> 00:22:33,518 Dylan Mortensen est coupable, les amis. 382 00:22:34,394 --> 00:22:36,562 {\an8}Savez-vous de quoi elle est coupable ? 383 00:22:36,563 --> 00:22:41,233 De ne pas appeler le 911 pour ses amis. 384 00:22:41,234 --> 00:22:42,443 DM EST COUPABLE ! 385 00:22:42,444 --> 00:22:46,781 "Comment est-il possible N'ont-ils pas appelé le 911 plus tôt ? 386 00:22:46,782 --> 00:22:48,616 Ils doivent savoir quelque chose. » 387 00:22:48,617 --> 00:22:53,287 Il y avait d'autres personnes dans la maison lorsque ces quatre personnes ont été tuées. 388 00:22:53,288 --> 00:22:58,542 {\an8}Je crois vraiment que cette fille a entendu et vu 389 00:22:58,543 --> 00:23:00,629 {\an8}beaucoup plus que ce que nous savons. 390 00:23:02,422 --> 00:23:07,009 Choc et traumatisme impacte beaucoup les gens. 391 00:23:07,010 --> 00:23:11,014 Ils peuvent affecter le bon sens et les processus de pensée. 392 00:23:12,099 --> 00:23:16,310 {\an8}Je ne leur en veux pas pour avoir appelé un peu tard. 393 00:23:16,311 --> 00:23:17,228 {\an8}L'AMI DE XANA 394 00:23:17,229 --> 00:23:19,939 {\an8}Je ne peux même pas imaginer ce qui leur est passé par la tête. 395 00:23:19,940 --> 00:23:22,191 Si c'était moi à leur place, 396 00:23:22,192 --> 00:23:26,571 je ne pouvais pas croire ce qui s'était passé dans cette maison cette nuit-là. 397 00:23:28,240 --> 00:23:32,869 Au téléphone avec le coroner, Nous avons demandé : si quelqu'un appelait le 911... 398 00:23:33,370 --> 00:23:35,371 À un moment donné cette nuit-là, 399 00:23:35,372 --> 00:23:39,626 Ethan ou Xana auraient-ils pu survivre ? - Quelqu'un aurait-il pu être sauvé ? 400 00:23:40,252 --> 00:23:42,462 Et la réponse a été : non. 401 00:23:44,005 --> 00:23:47,550 C'est dur pour nous, parce que nous revivons ces moments 402 00:23:47,551 --> 00:23:49,970 et nous aurions aimé agir différemment. 403 00:23:50,595 --> 00:23:52,472 Et Jack ressentait la même chose. 404 00:23:54,057 --> 00:23:56,851 Jack était déconcerté, tu sais ? 405 00:23:56,852 --> 00:24:00,564 Et c'était si dur pour lui, à cause de toutes les rumeurs. 406 00:24:01,356 --> 00:24:03,941 {\an8}Les rumeurs qui circulaient 407 00:24:03,942 --> 00:24:07,361 {\an8}ils venaient de Jack, mon cousin, avait fait ça. 408 00:24:07,362 --> 00:24:08,488 {\an8}JACK L'ÉVENTREUR ! 409 00:24:09,239 --> 00:24:14,368 Et je le vois si déprimé C'était très difficile et triste. 410 00:24:14,369 --> 00:24:17,288 Et puis voir les gens l'écraser en ligne 411 00:24:17,289 --> 00:24:20,709 après qu'il soit déjà passé ce que je vivais... 412 00:24:21,293 --> 00:24:23,210 {\an8}LE COUSIN DE JACK ET L'AMI DE KAYLEE 413 00:24:23,211 --> 00:24:25,797 {\an8}… c'était très douloureux. 414 00:24:26,923 --> 00:24:28,341 Jack, dis bonjour ! 415 00:24:29,009 --> 00:24:29,926 Tout va bien ? 416 00:24:31,011 --> 00:24:34,555 Les réseaux sociaux étaient plus un endroit effrayant 417 00:24:34,556 --> 00:24:37,225 qu'un endroit où chercher des réponses. 418 00:24:38,768 --> 00:24:41,770 23 NOVEMBRE 2022 DIX JOURS APRÈS LES HOMICIDES 419 00:24:41,771 --> 00:24:42,855 Bonjour. 420 00:24:42,856 --> 00:24:46,317 Merci pour tous les conseils et les indices fournis par le public 421 00:24:46,318 --> 00:24:50,654 {\an8}dans l'enquête pour homicide d'Ethan, Xana, Kaylee et Madison. 422 00:24:50,655 --> 00:24:52,281 {\an8}CHEF JAMES FRY POLICE DE MOSCOU 423 00:24:52,282 --> 00:24:56,952 {\an8}Aucune information n'est insignifiante et toutes les pistes seront suivies. 424 00:24:56,953 --> 00:24:59,872 {\an8}Nous ne pensons pas que les personnes suivantes étaient impliqués… 425 00:24:59,873 --> 00:25:00,873 {\an8} CAPITAINE ROGER LANIER 426 00:25:00,874 --> 00:25:03,417 {\an8}… les deux colocataires survivants, 427 00:25:03,418 --> 00:25:07,964 l'homme vu dans une vidéo de Grub Truck circulant sur Internet, 428 00:25:08,590 --> 00:25:11,968 une personne privée qui a pris pour la maison de Kaylee et Madison, 429 00:25:12,511 --> 00:25:17,014 n'importe laquelle des personnes qui a parlé à l'opérateur du 911. 430 00:25:17,015 --> 00:25:22,062 Nous savons aussi que Madison et Kaylee appelé un homme 431 00:25:22,562 --> 00:25:25,189 plusieurs fois le matin du 13 novembre 432 00:25:25,190 --> 00:25:27,775 et nous ne soupçonnons pas cet individu. 433 00:25:27,776 --> 00:25:31,529 Nous continuerons à travailler et faire tout ce que nous pouvons. 434 00:25:31,530 --> 00:25:35,449 Nous voulons que les gens soient conscients, Faites-nous savoir tout ce qui est suspect 435 00:25:35,450 --> 00:25:36,951 et laissez-nous nous en occuper. 436 00:25:36,952 --> 00:25:41,164 Je tiens à vous remercier d'être venu et j'apprécie vos questions. 437 00:25:43,500 --> 00:25:47,670 Nous nous attendions à une détention. 438 00:25:47,671 --> 00:25:50,923 {\an8}En attente d'un suspect, un agresseur. 439 00:25:50,924 --> 00:25:55,261 {\an8}Il n'y avait aucune information. Nous avions tellement de questions. 440 00:25:55,262 --> 00:25:59,640 Nous ne savions pas où cela allait. N'y aurait-il pas de solution ? 441 00:25:59,641 --> 00:26:02,768 {\an8}Dès le début, Steve a déclaré : "Nous allons nous battre. 442 00:26:02,769 --> 00:26:06,689 {\an8}Cela ne sera pas oublié. L'affaire sera étudiée 443 00:26:06,690 --> 00:26:10,317 et nous crierons aux quatre vents. 444 00:26:10,318 --> 00:26:12,278 Comment attraper un criminel, 445 00:26:12,279 --> 00:26:14,280 si vous ne savez pas ce que vous cherchez ? 446 00:26:14,281 --> 00:26:17,659 Ce matin, Steven Goncalves partagé la peur et la frustration 447 00:26:18,243 --> 00:26:21,370 faire face non seulement La perte déchirante de sa fille 448 00:26:21,371 --> 00:26:22,830 et ses trois amis, 449 00:26:22,831 --> 00:26:25,791 aime le fait que le tueur être toujours lâche. 450 00:26:25,792 --> 00:26:30,380 Ce sera une affaire froide si nous ne faisons rien dans les prochaines semaines. 451 00:26:30,880 --> 00:26:35,801 Le mal que quelque chose comme ça fait à une famille est inexcusable. 452 00:26:35,802 --> 00:26:39,972 En tant que parent, nous voulons être beaucoup plus durs avec la personne responsable. 453 00:26:39,973 --> 00:26:44,310 Tu n'as pas fait ça une, deux ou trois fois, tu l'as fait quatre fois. 454 00:26:44,311 --> 00:26:47,772 Et si tu penses que tu es tout-puissant, nous vous tiendrons responsable. 455 00:26:53,236 --> 00:26:56,155 30 NOVEMBRE 2022 17 JOURS APRÈS LES HOMICIDES 456 00:26:56,156 --> 00:26:57,948 Il y a deux semaines et deux jours 457 00:26:57,949 --> 00:27:01,577 ce meurtre brutal par Ethan Chapin, Madison Mogen, 458 00:27:01,578 --> 00:27:06,040 Xana Kernodle et Kaylee Goncalves reste en suspens. 459 00:27:06,041 --> 00:27:10,794 La police de Moscou garantit que des progrès ont été réalisés dans l'affaire, 460 00:27:10,795 --> 00:27:15,675 mais, avec le tueur toujours en liberté, il y a encore de la peur. 461 00:27:17,135 --> 00:27:21,889 Il y a eu tellement de critiques sur notre travail avec lesquels nous avons dû composer. 462 00:27:21,890 --> 00:27:26,770 Tous les regards étaient tournés vers nous, et ça peut être très solitaire et… 463 00:27:27,604 --> 00:27:31,691 Quand nous sommes sous cette attention, C'est difficile, mais il fallait continuer. 464 00:27:32,984 --> 00:27:36,529 Jusqu'à ce qu'ils nous contactent du laboratoire de police de Meridian 465 00:27:37,113 --> 00:27:42,201 et ils nous ont dit qui avait trouvé l'ADN masculin 466 00:27:42,202 --> 00:27:43,953 sur la bande du fourreau du couteau. 467 00:27:45,580 --> 00:27:49,958 Ils ont développé un profil basé ceci et l'a introduit dans le système CODIS, 468 00:27:49,959 --> 00:27:53,003 la base de données nationale ADN, mais sans résultats. 469 00:27:53,004 --> 00:27:56,132 L'ADN sur l'étui du couteau cela ne correspondait à personne. 470 00:27:57,217 --> 00:27:59,135 Alors, à qui appartenait cet ADN ? 471 00:27:59,844 --> 00:28:03,138 L'étape suivante consistait à fournir ce profil 472 00:28:03,139 --> 00:28:07,560 {\an8}aux laboratoires Othram au Texas, pour la généalogie génétique médico-légale. 473 00:28:08,895 --> 00:28:15,109 Généalogie génétique médico-légale cherche l'échantillon d'ADN 474 00:28:15,110 --> 00:28:19,655 dans les bases de données commerciales où les gens ont soumis leur ADN 475 00:28:19,656 --> 00:28:22,117 pour découvrir l'histoire familiale. 476 00:28:23,118 --> 00:28:29,123 De là, les membres de la famille se rencontrent des arbres lointains et généalogiques sont créés 477 00:28:29,124 --> 00:28:33,711 pour essayer d'attraper un groupe de suspects 478 00:28:33,712 --> 00:28:36,714 à partir d'un échantillon d'ADN inconnu. 479 00:28:36,715 --> 00:28:41,010 C'était très excitant avoir un nouveau développement dans l'affaire, 480 00:28:42,137 --> 00:28:44,139 mais nous ne pouvions pas compter sur cela. 481 00:28:44,681 --> 00:28:48,183 Une fois que le laboratoire a reçu l'ADN, commencé à travailler, 482 00:28:48,184 --> 00:28:49,769 et nous continuons aussi. 483 00:28:54,023 --> 00:28:56,024 Lors de l'enquête initiale sur la zone, 484 00:28:56,025 --> 00:29:00,195 nous avons vu qu'il y avait une caméra dans la maison d'à côté. 485 00:29:00,196 --> 00:29:02,030 - Ils ont un appareil photo. - Oui. 486 00:29:02,031 --> 00:29:04,241 - Vous en avez plus ? - Juste celui-là. 487 00:29:04,242 --> 00:29:05,826 Quel domaine couvre-t-il ? 488 00:29:05,827 --> 00:29:07,494 - La route. - Puis-je voir? 489 00:29:07,495 --> 00:29:09,497 - Arrêtez-vous à… - Oui, juste l'entrée. 490 00:29:09,998 --> 00:29:13,834 Les détectives l'ont reconnu immédiatement et la saisit 491 00:29:13,835 --> 00:29:17,880 et ses composants, ils l'ont apporté et ont commencé à travailler. 492 00:29:17,881 --> 00:29:20,132 - Voici la carte SD. - Merci. 493 00:29:20,133 --> 00:29:21,967 - Vous êtes les bienvenus. - Merci. 494 00:29:21,968 --> 00:29:23,845 La vidéo est une preuve volatile. 495 00:29:24,471 --> 00:29:30,601 Les caméras ont toutes des durées d'enregistrement différents, et nous ne savons pas de quoi il s'agit. 496 00:29:30,602 --> 00:29:36,441 Il est donc très important obtenez les images le plus rapidement possible. 497 00:29:37,275 --> 00:29:41,028 Les détectives qui ont saisi la chambre des voisins 498 00:29:41,029 --> 00:29:44,364 réussi à entrer dans le système. 499 00:29:44,365 --> 00:29:48,911 Au début, ils ne pouvaient que récupérez la vidéo, il n'y avait pas d'audio. 500 00:29:48,912 --> 00:29:52,749 Mais ils ont réussi à combiner les deux et obtenez de la vidéo et de l'audio. 501 00:29:55,543 --> 00:29:58,171 Il était très clair que nous avions quelque chose là-bas. 502 00:30:03,301 --> 00:30:06,220 Aux premières heures aux premières heures du 13, 503 00:30:06,221 --> 00:30:11,100 tu vois une voiture blanche dans le secteur du numéro 1122, chemin King. 504 00:30:13,186 --> 00:30:15,437 On le voit dans et hors de la zone, 505 00:30:15,438 --> 00:30:18,107 parfois un peu lentement, plusieurs fois. 506 00:30:19,234 --> 00:30:23,445 Environ entre 15h30 et 16h06, 507 00:30:23,446 --> 00:30:28,742 on voit le véhicule entrer et quitter la zone quatre fois. 508 00:30:28,743 --> 00:30:31,955 Et puis, la dernière fois, à 4h20… 509 00:30:43,216 --> 00:30:47,553 …la voiture blanche est revue dans la chambre, se brisant à grande vitesse, 510 00:30:47,554 --> 00:30:51,891 presque s'écraser en quittant le quartier. 511 00:30:52,725 --> 00:30:55,227 Avant que la voiture ne quitte la zone, 512 00:30:55,228 --> 00:30:59,189 Les relevés du portable de Xana montrer qu'elle a commandé de la nourriture 513 00:30:59,190 --> 00:31:01,942 et cela a été livré vers 16 heures. 514 00:31:01,943 --> 00:31:04,278 COMMANDE PRÉPARÉE POUR : XANA 515 00:31:04,279 --> 00:31:09,409 Elle est réveillée et regarde sur les réseaux sociaux, jusqu'à environ 4h12. 516 00:31:10,034 --> 00:31:15,581 On sait donc qu'entre 4h12, quand Xana était éveillé et actif, 517 00:31:15,582 --> 00:31:20,420 et 4h20, lorsque le véhicule a quitté la zone à grande vitesse, 518 00:31:21,421 --> 00:31:24,132 était la période dans lequel les homicides ont eu lieu. 519 00:31:26,634 --> 00:31:29,053 Voici notre suspect. 520 00:31:31,890 --> 00:31:35,893 Peu de détails sont visibles d'une voiture à un appareil photo la nuit, 521 00:31:35,894 --> 00:31:41,316 parce que les phares et les feux arrière ils éclipsent la plupart des détails de la voiture. 522 00:31:41,941 --> 00:31:45,193 Nos chercheurs j'ai envoyé la vidéo au FBI, 523 00:31:45,194 --> 00:31:47,237 où ils ont des experts en véhicules. 524 00:31:47,238 --> 00:31:51,408 Nous avons également eu des images de caméra d'autres quartiers de Moscou. 525 00:31:51,409 --> 00:31:56,538 Ils analysent les détails, la forme des fenêtres, la taille, les comparaisons… 526 00:31:56,539 --> 00:31:59,499 Et ils ont réussi à le réduire 527 00:31:59,500 --> 00:32:04,339 trois ou quatre marques et différents modèles qui pourraient l'être. 528 00:32:05,465 --> 00:32:10,552 Au fur et à mesure que nous recevions plus d'images de véhicules, nous leur avons envoyé des sections 529 00:32:10,553 --> 00:32:14,557 pour voir si on pouvait connaître la marque, le modèle et l'année. 530 00:32:15,099 --> 00:32:19,436 Nous avons reçu une vidéo lointaine d'un complexe d'appartements. 531 00:32:19,437 --> 00:32:23,315 D'une autre chambre résidentielle, à quelques kilomètres. 532 00:32:23,316 --> 00:32:28,153 Nous avions les feux arrière. Ils ont commencé à l'ajouter à la collection 533 00:32:28,154 --> 00:32:30,364 pour essayer d'identifier la voiture. 534 00:32:30,365 --> 00:32:34,576 Et nous avons enfin une image claire 535 00:32:34,577 --> 00:32:40,248 profil de côté de voiture sous un lampadaire. 536 00:32:40,249 --> 00:32:42,877 Il n'était pas ébloui par les phares. 537 00:32:45,004 --> 00:32:48,840 L'analyste en identification des véhicules 538 00:32:48,841 --> 00:32:52,427 réussi, à ce moment-là, à dire 539 00:32:52,428 --> 00:32:57,849 qui était une Hyundai Elantra, de 2011 à 2016. 540 00:32:57,850 --> 00:33:00,352 19 DÉCEMBRE 2022 36 JOURS APRÈS LES HOMICIDES 541 00:33:00,353 --> 00:33:01,436 Le 19 décembre, 542 00:33:01,437 --> 00:33:07,442 nous avons reçu un appel de l'équipe Généalogie médico-légale du FBI, 543 00:33:07,443 --> 00:33:09,529 et le chef d'équipe a dit : 544 00:33:10,113 --> 00:33:11,739 "Nous avons un nom. 545 00:33:12,907 --> 00:33:14,158 Bryan Kohberger. 546 00:33:15,952 --> 00:33:20,455 Il va à l'Université de Washington et conduit une Hyundai Elantra blanche." 547 00:33:20,456 --> 00:33:22,332 Lincoln, Frank, Zebra, 8649. 548 00:33:22,333 --> 00:33:24,751 21 AOÛT 2022 84 JOURS AVANT LES HOMICIDES 549 00:33:24,752 --> 00:33:27,505 Nous avons commencé à enquêter sur Bryan Kohberger. 550 00:33:28,089 --> 00:33:30,842 Et nous avons commencé tout de suite pour obtenir des informations. 551 00:33:31,884 --> 00:33:33,343 - Bonjour. - Bonjour. 552 00:33:33,344 --> 00:33:36,763 Je l'ai arrêté parce qu'il allait trop vite. Savez-vous que la limite est de 55 km/h ? 553 00:33:36,764 --> 00:33:39,141 - Il est 55 ? - Et oui. J'allais… 554 00:33:39,142 --> 00:33:41,935 - A 65 ans ? - Oui, le radar indiquait 70. 555 00:33:41,936 --> 00:33:46,231 Nous avons découvert qu'un agent il a arrêté Kohberger une nuit, 556 00:33:46,232 --> 00:33:50,444 dans une Hyundai Elantra blanche, pour excès de vitesse, 557 00:33:50,445 --> 00:33:53,572 et a fini par lui infliger une amende pour ne pas avoir de ceinture. 558 00:33:53,573 --> 00:33:58,827 Pour cette raison, nous avons eu Le numéro de portable de Kohberger, 559 00:33:58,828 --> 00:34:01,705 qui a été utilisé pour obtenir des mandats de perquisition 560 00:34:01,706 --> 00:34:03,541 et les données de communication. 561 00:34:04,083 --> 00:34:07,044 - Tu peux me donner ton numéro ? - Oui, pourquoi ? 562 00:34:07,045 --> 00:34:10,757 Nous devons le mettre dans l'amende, parce qu'il va au tribunal. 563 00:34:12,425 --> 00:34:16,386 Nous avons vu que son téléphone portable s'était connecté à des tours 564 00:34:16,387 --> 00:34:18,430 desservant la région de Moscou 565 00:34:18,431 --> 00:34:22,142 souvent, sur plusieurs mois, 566 00:34:22,143 --> 00:34:24,687 avant l'incident du 13 novembre. 567 00:34:25,813 --> 00:34:29,691 Le chemin typique de de sa résidence à Pullman était, 568 00:34:29,692 --> 00:34:33,196 comme ce serait normal, par l'autoroute de Moscou à Pullman. 569 00:34:36,032 --> 00:34:38,826 {\an8}C'est la connexion directe de Pullman à Moscou. 570 00:34:41,204 --> 00:34:44,831 On a vu qu'il est allé plusieurs fois à Moscou faire du shopping. 571 00:34:44,832 --> 00:34:47,710 Nous avions des données depuis son téléphone portable dans les magasins locaux. 572 00:34:48,503 --> 00:34:51,630 Il n'est pas rare que des étudiants fassent cela, 573 00:34:51,631 --> 00:34:53,298 surtout avec WSU 574 00:34:53,299 --> 00:34:55,218 et l'interface utilisateur si proche. 575 00:34:58,054 --> 00:35:00,723 Mais quand on se concentre sur King Road, 576 00:35:02,517 --> 00:35:05,937 nous avons vu son téléphone portable dans cette zone à plusieurs reprises, 577 00:35:07,355 --> 00:35:10,273 tard dans la nuit. 578 00:35:10,274 --> 00:35:12,985 Cela a commencé à connecter les choses. 579 00:35:16,989 --> 00:35:18,825 La nuit des meurtres… 580 00:35:19,325 --> 00:35:20,951 13 NOVEMBRE 2022 2H42 581 00:35:20,952 --> 00:35:23,162 …dans la nuit du 12 au 13 novembre, 582 00:35:24,455 --> 00:35:26,624 vers 2h42 du matin… 583 00:35:28,835 --> 00:35:31,461 …Le téléphone portable de Kohberger connecté aux tours de téléphonie cellulaire 584 00:35:31,462 --> 00:35:34,173 qui desservait sa résidence à Pullman. 585 00:35:36,926 --> 00:35:38,594 Vers 2h47 du matin, 586 00:35:40,263 --> 00:35:43,850 j'ai quitté la maison et j'ai commencé à me diriger vers le sud, via Pullman. 587 00:35:46,435 --> 00:35:48,563 Ensuite, il n'y a eu aucun signal. 588 00:35:49,438 --> 00:35:50,814 Peu de temps après, 589 00:35:50,815 --> 00:35:54,235 l'Elantra blanche est entrée dans la zone de la scène du crime. 590 00:35:54,735 --> 00:35:58,656 On sait que c'était à cette période que les homicides ont eu lieu. 591 00:36:02,994 --> 00:36:04,703 Vers 4h48 du matin, 592 00:36:04,704 --> 00:36:08,248 Le téléphone portable de Kohberger données mobiles réactivées 593 00:36:08,249 --> 00:36:12,086 et a été vu au sud de Moscou, sur l'autoroute 95. 594 00:36:14,797 --> 00:36:17,215 Et puis, vers 17h30, 595 00:36:17,216 --> 00:36:22,638 Le téléphone portable de Kohberger connecté à une tour près de sa résidence. 596 00:36:24,765 --> 00:36:29,561 L'itinéraire qu'il a quitté chez lui, je suis allé à la campagne 597 00:36:29,562 --> 00:36:31,938 et je suis allé au sud de Pullman 598 00:36:31,939 --> 00:36:35,735 Cela a duré environ une heure et dix minutes. 599 00:36:36,319 --> 00:36:40,530 C'était un peu étrange, mais quand on y pense, 600 00:36:40,531 --> 00:36:45,118 un couteau KA-BAR, bien que ce soit un très grand couteau, 601 00:36:45,119 --> 00:36:46,661 C'est un petit objet, 602 00:36:46,662 --> 00:36:52,335 et il y en a une quantité énorme des endroits où cela peut aboutir. 603 00:36:57,089 --> 00:37:01,302 Ce que nous avons trouvé intéressant, c'est que peu après le 13 novembre, 604 00:37:02,094 --> 00:37:05,848 Bryan Kohberger n'est jamais revenu à Moscou, comme c'était l'habitude. 605 00:37:07,725 --> 00:37:12,812 Nous avons également découvert, grâce à des mandats rechercher des cartes de crédit, 606 00:37:12,813 --> 00:37:16,816 qui avait arrêté d'aller à Moscou pour acheter n'importe quoi. 607 00:37:16,817 --> 00:37:23,574 Le comportement a commencé à se développer très différent après le 13 novembre. 608 00:37:28,704 --> 00:37:33,875 À ce stade, Bryan Kohberger est devenu notre suspect dans cette affaire, 609 00:37:33,876 --> 00:37:39,839 mais la généalogie médico-légale n’est pas une preuve admissible devant un tribunal. 610 00:37:39,840 --> 00:37:46,138 Nous savions que nous devions appeler l'ADN de l'étui du couteau à Kohberger. 611 00:37:48,266 --> 00:37:54,688 Quand nous avons commencé à enquêter, nous avons découvert que, le 15 décembre, 612 00:37:54,689 --> 00:37:59,317 Bryan a été arrêté dans l'Elantra deux fois, dans l'Indiana, 613 00:37:59,318 --> 00:38:02,404 pour ne pas avoir respecté la distance de sécurité. 614 00:38:02,405 --> 00:38:05,283 - Bonjour. Comment vas-tu? - Comment vas-tu? 615 00:38:06,075 --> 00:38:07,325 Excellent. 616 00:38:07,326 --> 00:38:09,911 J'étais juste au-dessus de cette camionnette. 617 00:38:09,912 --> 00:38:12,206 Son père était dans la voiture. 618 00:38:13,207 --> 00:38:15,917 Ils viennent de l'Université d'État de Washington ? 619 00:38:15,918 --> 00:38:18,586 - Oui. - Et où vont-ils ? 620 00:38:18,587 --> 00:38:21,256 - Allons en Pennsylvanie. - Il va bien. 621 00:38:21,257 --> 00:38:26,721 {\an8}Nous avons déterminé qu'il était en route de la maison de ses parents en Pennsylvanie. 622 00:38:27,513 --> 00:38:29,556 {\an8}PENNSYLVANIE 623 00:38:29,557 --> 00:38:34,769 La maison était relativement normale, dans une rue calme. 624 00:38:34,770 --> 00:38:37,731 Nous travaillons avec notre Collègues de l'Est du FBI 625 00:38:37,732 --> 00:38:42,862 et ils ont commencé à regarder la résidence et Kohberger lui-même. 626 00:38:45,364 --> 00:38:50,035 J'ai observé certains comportements des étrangers, pour ainsi dire. 627 00:38:50,036 --> 00:38:52,078 Il a été vu à la maison 628 00:38:52,079 --> 00:38:54,790 et en public avec des gants en caoutchouc. 629 00:38:55,958 --> 00:38:57,584 Chaque fois que je quittais la maison, 630 00:38:57,585 --> 00:39:02,005 le FBI essayait de trouver que nous appelons « ADN rejeté ». 631 00:39:02,006 --> 00:39:06,217 Quelque chose que quelqu'un laisse derrière lui, qui contient votre ADN 632 00:39:06,218 --> 00:39:10,765 et qui peut être collecté par les agents qui surveillent. 633 00:39:12,058 --> 00:39:16,187 Mais au cours d'une semaine, il n'a quitté la maison que trois fois. 634 00:39:18,564 --> 00:39:23,276 Il a été décidé de faire ce que nous appelons "collecte des déchets". 635 00:39:23,277 --> 00:39:25,278 Quand les ordures sont déposées dans la rue, 636 00:39:25,279 --> 00:39:27,781 est considéré comme abandonné, 637 00:39:27,782 --> 00:39:33,662 et nous pouvons le comprendre et récupérez-le légalement. 638 00:39:36,332 --> 00:39:38,041 44 JOURS APRÈS LES HOMICIDES 639 00:39:38,042 --> 00:39:40,669 Mardi 27, C'était le jour de la collecte des poubelles. 640 00:39:41,796 --> 00:39:44,255 L'agent est arrivé à 16 heures 641 00:39:44,256 --> 00:39:47,592 pour confirmer que la poubelle était là avant de le récupérer, 642 00:39:47,593 --> 00:39:51,972 et Bryan arrivait dans la rue à ce moment-là. 643 00:39:52,640 --> 00:39:56,685 L'agent m'a appelé et m'a dit : "J'ai vu Bryan dans la rue." 644 00:39:58,687 --> 00:40:00,189 Nous récupérons les déchets. 645 00:40:01,399 --> 00:40:04,109 Ils ont été récupérés à la poubelle 646 00:40:04,110 --> 00:40:06,569 tous les éléments pouvant contenir de l'ADN. 647 00:40:06,570 --> 00:40:10,198 Cette preuve est parvenue au laboratoire de la police d'État à 1 heure du matin. 648 00:40:10,199 --> 00:40:14,286 Tous les techniciens étaient là et a commencé à traiter les preuves. 649 00:40:15,913 --> 00:40:19,541 Nous avons trouvé un coton-tige dans la poubelle qui a été testé 650 00:40:19,542 --> 00:40:25,088 et le test a montré que l'ADN sur cet écouvillon 651 00:40:25,089 --> 00:40:30,052 appartenait au père de la personne dont l'ADN était sur l'étui du couteau. 652 00:40:31,345 --> 00:40:36,475 Il n'y avait qu'un seul fils dans cette famille, et c'était Bryan Kohberger. 653 00:40:37,852 --> 00:40:38,853 Nous l'avons eu. 654 00:40:40,104 --> 00:40:44,483 J'ai reçu une notification indiquant que l'auteur des auteurs du crime commis dans l'Idaho avait été arrêté. 655 00:40:45,234 --> 00:40:48,403 J'ai vu une photo et je me suis presque évanoui. 656 00:40:48,404 --> 00:40:50,405 Je me sentais pâle. 657 00:40:50,406 --> 00:40:52,241 J'étais horrifié. 658 00:40:53,159 --> 00:40:55,369 C'était la personne à côté de moi en classe. 659 00:42:01,644 --> 00:42:04,063 {\an8}Sous-titres : Teresa Silva 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net